- ·上一篇:初中数学新课程课堂教学模式初探
- ·下一篇:《君子求诸己,小人求诸人》原文和译文
- › 孟浩然《夜归鹿门山歌》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《与诸子登岘山》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《宿建德江》原文及译文
- › 孟浩然《秋登万山寄张五》原文、注释、译文、赏析
- › 孟浩然《过故人庄》诗词览赏
- › 孟浩然《留别王维》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《岁暮归南山》原文和译文
- › 孟浩然《宴梅道士山房》原文、译文与赏析
- › 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》原文和译文(含赏析、朗读)...
- › 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》原文、译文及赏析
- › 孟浩然《宿建德江》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《留别王维》原文和译文
- › 孟浩然《与诸子登岘山》原文、译文与鉴赏
- › 孟浩然《早寒有怀》原文、译文、赏析
- › 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》诗歌鉴赏
- › 孟浩然《早寒江上有怀》原文和译文(含赏析、朗读)
- › 孟浩然《田园作》原文、译文、赏析
- 在百度中搜索相关文章:孟浩然《岁暮归南山》原文和译文
孟浩然《岁暮归南山》原文和译文
孟浩然《岁暮归南山》原文和译文为http://www.170yx.com整理发布,类型为课外古诗文今译,本站还有更多关于课外古诗文今译资料大全,语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译的文章。
作品原文 岁暮归南山 北阙休上书①,南山归敝庐②。 不才明主弃③,多病故人疏④。 白发催年老,青阳逼岁除⑤。 永怀愁不寐,松月夜窗虚。[1] 【注释】 北阙:指帝宫。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。” 休上书:停止进奏章。 南山:终南山。 敝庐:称自己破落的家园。 不才:不成材。 明主:圣明的国君。 故人:老朋友。 疏:疏远。 青阳:意谓新春将到,逼得旧年除去,青阳:指春天。 逼:催迫。 岁:年。 除:去。 永怀:悠悠的思怀。 愁不寐:因忧愁而睡不着觉。 虚:空寂。[2] 【译诗】 我已停止在宫廷北门请求谒见, 归隐到南山中我那破旧的草庐。 因为我缺少才干方被明主遗弃, 由于我穷途多病故友往来渐疏。 时光流逝头上的白发催人衰老, 岁月无情新春逼迫着旧岁消除。 胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐, 窗前松下一片月光增加了空虚。[3] 如果觉得孟浩然《岁暮归南山》原文和译文不错,可以推荐给好友哦。
作品原文 岁暮归南山 北阙休上书①,南山归敝庐②。 不才明主弃③,多病故人疏④。 白发催年老,青阳逼岁除⑤。 永怀愁不寐,松月夜窗虚。[1] 【注释】 北阙:指帝宫。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。” 休上书:停止进奏章。 南山:终南山。 敝庐:称自己破落的家园。 不才:不成材。 明主:圣明的国君。 故人:老朋友。 疏:疏远。 青阳:意谓新春将到,逼得旧年除去,青阳:指春天。 逼:催迫。 岁:年。 除:去。 永怀:悠悠的思怀。 愁不寐:因忧愁而睡不着觉。 虚:空寂。[2] 【译诗】 我已停止在宫廷北门请求谒见, 归隐到南山中我那破旧的草庐。 因为我缺少才干方被明主遗弃, 由于我穷途多病故友往来渐疏。 时光流逝头上的白发催人衰老, 岁月无情新春逼迫着旧岁消除。 胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐, 窗前松下一片月光增加了空虚。[3] 如果觉得孟浩然《岁暮归南山》原文和译文不错,可以推荐给好友哦。
Tags:岁暮归南山 课外古诗文今译,课外古诗文今译资料大全,语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译